1 00:00:02,992 --> 00:00:07,586 Podnaslov kreirao - Aorion - "Savaged (2013)" ^ (Trajanje 01:34:40) 2 00:01:06,242 --> 00:01:08,406 Tatin ponos i dika. 3 00:01:12,114 --> 00:01:14,057 Želio je da ga imaš. 4 00:01:47,840 --> 00:01:49,429 Zbogom! 5 00:02:01,176 --> 00:02:02,658 Gledaj, Zoe, 6 00:02:02,683 --> 00:02:05,610 Još uvijek nisam uvjeren da je ovo dobra ideja. 7 00:02:05,635 --> 00:02:07,695 Što ako vam se auto pokvari? 8 00:02:07,720 --> 00:02:12,222 Jeste li vidjeli američki jugozapad? Mislim, golemo je, pusto! 9 00:02:12,247 --> 00:02:13,891 Bit ću dobro. 10 00:02:13,916 --> 00:02:15,327 Bit ćeš sam. 11 00:02:15,352 --> 00:02:18,223 A vani ima puno luđaka. 12 00:02:18,326 --> 00:02:20,071 I meni također. 13 00:02:22,972 --> 00:02:26,457 Samo, obećaj mi ostat ćeš na autocestama. 14 00:02:26,997 --> 00:02:28,163 Bože, ne još jedna slika. 15 00:02:28,188 --> 00:02:30,532 Plakao sam cijeli dan, Ja sam katastrofa. 16 00:02:59,795 --> 00:03:02,105 Vroom! Vroom! Spremni ili ne, evo me Z 17 00:03:32,997 --> 00:03:35,509 VELIKI KANJON NACIONALNI PARK 18 00:04:12,249 --> 00:04:14,801 Jesi li spreman za mene? Tvoj GTO Babe! 19 00:04:35,774 --> 00:04:39,006 Dobrodošli u NOVI MEKSIKO Zemlja začaranosti 20 00:05:49,021 --> 00:05:51,078 autentično RUČNA IZRADA zavičajni Darovi 21 00:08:03,608 --> 00:08:06,403 molim te Ne daj im da me uzmu. 22 00:08:31,339 --> 00:08:32,663 Ostani malo. 23 00:08:32,688 --> 00:08:35,080 Ovdje nema pronalazača i čuvara, anđele. 24 00:08:35,105 --> 00:08:37,215 Pa, sad, to je ono što ona mora biti. 25 00:08:37,240 --> 00:08:42,435 'Jer samo bi anđeo dao leteći zajebavati o divljaku. 26 00:08:44,018 --> 00:08:45,975 Što imaš tamo? 27 00:08:46,205 --> 00:08:48,984 Vau! Ona je teška! 28 00:08:51,062 --> 00:08:53,870 Pogledaj te jebene oči. 29 00:08:58,311 --> 00:09:01,021 E sad, to je nož. 30 00:09:01,046 --> 00:09:03,771 ha ha ha...! 31 00:09:27,976 --> 00:09:29,254 Jebeno mrtav! 32 00:09:29,279 --> 00:09:31,455 Ne, ne, ne... 33 00:09:31,480 --> 00:09:34,246 Nemoj pustiti suzu za njim. 34 00:09:34,271 --> 00:09:35,407 Da se nisi usudio. 35 00:09:35,432 --> 00:09:37,997 Jedini dobar crijevojedač je mrtav gustožder. 36 00:09:38,022 --> 00:09:40,767 Sada to, to bi trebala biti zapovijed. 37 00:09:41,098 --> 00:09:42,615 hajde 38 00:09:42,640 --> 00:09:44,722 Predaj to, anđele. 39 00:09:44,747 --> 00:09:46,270 hajde 40 00:09:47,760 --> 00:09:51,128 Ako se ponašaš kao dama, Ponašat ću se prema tebi kao prema dami. 41 00:09:53,386 --> 00:09:56,214 Ako se ponašaš kao kučka, ja ću... 42 00:09:57,269 --> 00:09:59,848 - Tako je, anđele, odleti! - Leti! 43 00:09:59,873 --> 00:10:02,781 Ako ona pobjegne, Trey, to je sve što je naučila. 44 00:10:13,199 --> 00:10:16,373 Pogledajte kako se kreće. o o o o... 45 00:10:20,677 --> 00:10:23,723 Još jedan, još jedan. Upravo tamo. 46 00:10:56,281 --> 00:10:59,338 Hajde sada, Creed, ovo je kao da vežeš prase! 47 00:10:59,363 --> 00:11:00,907 Vau! 48 00:11:06,092 --> 00:11:10,216 Huh, hajde. Jebeno te izazivam! 49 00:11:11,586 --> 00:11:13,302 Sviđa ti se to, zar ne? 50 00:11:13,327 --> 00:11:17,896 Sviđa ti se ta lijepa drška klizi niz to grlo, zar ne? 51 00:11:21,774 --> 00:11:23,548 Sranje! 52 00:11:23,573 --> 00:11:25,173 sviđa ti se? 53 00:11:25,800 --> 00:11:28,016 Hajde sada, West. 54 00:11:28,562 --> 00:11:31,136 Sav posao, bez igre, 55 00:11:31,161 --> 00:11:33,353 daje čovjeku plava jebena jaja. 56 00:11:33,378 --> 00:11:35,557 Ona ne pripada ovdje. 57 00:11:35,903 --> 00:11:39,694 Ona nije netko vrijedan brizge. Nitko se ne zajebava. 58 00:11:40,446 --> 00:11:44,340 - Ona je gluhonijema. - Pretpostavljam da je i daltonist. 59 00:11:46,413 --> 00:11:48,023 Zajebi ovo sranje! 60 00:11:48,048 --> 00:11:51,127 Ako ne voliš pičku, West, onda odjebi! 61 00:11:51,152 --> 00:11:53,717 Postoji gomila usranih promjena otkako te nema. 62 00:11:53,742 --> 00:11:56,771 Ti nisi veliki čovjek na kampusu više nema. 63 00:11:56,799 --> 00:11:58,286 Hej, Trey... 64 00:11:58,311 --> 00:12:00,018 Znaš što ja mislim? 65 00:12:00,043 --> 00:12:04,815 Mislim da je Ol' West vjerojatno malo trošio previše vremena s njima vojnicima sreće. 66 00:12:04,840 --> 00:12:07,031 Ili možda jednostavno više volite ona dva injuna? 67 00:12:07,056 --> 00:12:10,453 Voliš ih uske male smeđe rupice na guzici? 68 00:12:12,444 --> 00:12:14,081 Dosta s ovim jebenim Johnom. 69 00:12:14,106 --> 00:12:16,580 Hajdemo se jebeno zabaviti! 70 00:12:20,120 --> 00:12:21,800 Da! 71 00:12:49,154 --> 00:12:51,005 Dobrodošli u Acme 72 00:12:51,030 --> 00:12:51,925 Da. 73 00:12:51,950 --> 00:12:54,990 Trebam broj telefona za Policijska uprava u Acmeu, Novi Meksiko. 74 00:12:55,015 --> 00:12:56,583 Vrhunac? 75 00:12:57,068 --> 00:12:58,559 Vrhunac. 76 00:13:09,837 --> 00:13:11,695 Sad, sad, sad... 77 00:13:11,720 --> 00:13:14,791 Ovo me više boli nego tebe. 78 00:13:15,359 --> 00:13:18,495 Morat ćete se ispričati ovaj smještaj. 79 00:13:18,520 --> 00:13:21,064 Apartman za mladence je zauzet. 80 00:13:23,229 --> 00:13:26,399 Lako mala... 81 00:13:33,210 --> 00:13:34,427 Pogledaj. 82 00:13:34,452 --> 00:13:38,171 Moraš pogledati, lutko, i slušaj. 83 00:13:38,705 --> 00:13:40,994 Nisam ja čudovište, ha. 84 00:13:41,145 --> 00:13:43,877 Vi ste u prisutnosti velikog čovjeka. 85 00:13:46,235 --> 00:13:50,410 znate li tko je bio moj prapradjed? 86 00:13:51,080 --> 00:13:53,212 Joseph West. 87 00:13:53,237 --> 00:13:54,657 tako je. 88 00:13:55,347 --> 00:14:01,134 Brigadni general Joseph Rodman West. 89 00:14:01,159 --> 00:14:05,794 To je njegova krv teče ovim venama... 90 00:14:05,819 --> 00:14:07,855 i moja braća. 91 00:14:07,880 --> 00:14:11,911 On je jedan od najvećih Amerikanaca koji je ikada živio. 92 00:14:17,560 --> 00:14:21,096 Isprašio sam nekog velikog Apača. 93 00:14:29,880 --> 00:14:33,072 Vidjeti je vjerovati. 94 00:14:36,023 --> 00:14:38,631 Ho. Ta-da... 95 00:14:40,483 --> 00:14:43,816 Većina njih je rad mog djeda. 96 00:14:43,841 --> 00:14:48,282 Ja, tek sam na početku dajući svoj doprinos. 97 00:14:49,441 --> 00:14:51,430 Bok dečki. 98 00:14:54,000 --> 00:14:55,596 ovo... 99 00:14:55,621 --> 00:15:00,246 Ovo je poglavica Mangas Coloradas, osobno 100 00:15:00,271 --> 00:15:04,565 Pokušao je prevariti mog djeda u nekakvo primirje. 101 00:15:04,894 --> 00:15:08,396 Pokušao je glumiti generala kao budalu. 102 00:15:08,844 --> 00:15:15,170 Ali zadnja stvar je ova bijela zastava mašući buffalo pila dolazi, 103 00:15:15,195 --> 00:15:21,080 je li mu oderana glava, flambirati i kuhati. 104 00:15:21,105 --> 00:15:23,520 Pogledaj ga jebeno razdvojenog. 105 00:15:27,229 --> 00:15:28,878 Da. 106 00:15:28,903 --> 00:15:32,925 Nisam siguran tko su seronje u Smithsonianu misle da su dobili. 107 00:15:32,950 --> 00:15:36,832 Ali ovo ovdje, ovo je prava stvar. 108 00:15:39,257 --> 00:15:41,829 Ta ratna boja je zgodna, ha? 109 00:15:41,854 --> 00:15:44,654 Od toga se naježite, zar ne? 110 00:15:55,135 --> 00:15:56,870 Što imaš? 111 00:15:57,180 --> 00:15:58,752 hajde 112 00:15:58,777 --> 00:16:01,422 To je to. vani sam. 113 00:16:02,446 --> 00:16:04,249 Jebite se ljudi. 114 00:16:05,761 --> 00:16:07,745 Sad joj osvoji guzicu. 115 00:16:07,770 --> 00:16:11,502 znaš što Natjeraš je da se sagne da te uzme. 116 00:16:12,284 --> 00:16:14,774 Win-win za tebe, pretpostavljam. 117 00:16:19,380 --> 00:16:21,485 Ti se mudruj i gledaj tvoj jezik, Creed. 118 00:16:21,510 --> 00:16:23,407 Nismo vezani nikakvom krvlju. 119 00:16:23,432 --> 00:16:25,542 Ti si samo neki wannabe. 120 00:16:25,567 --> 00:16:27,704 Sljedeća izmišljena šala iz tvojih usta 121 00:16:27,729 --> 00:16:31,171 a ti ćeš se gušiti na svoj kurac, razumiješ? 122 00:16:31,196 --> 00:16:33,740 Naravno. Što god ti kažeš, West. 123 00:16:33,765 --> 00:16:35,269 ustani! 124 00:16:36,232 --> 00:16:38,385 I odjebi odavde. 125 00:16:38,410 --> 00:16:40,012 Zbogom, Creed. 126 00:16:40,037 --> 00:16:41,869 Vidimo se momci. 127 00:16:41,894 --> 00:16:45,090 volim te! Ja znam. 128 00:16:45,518 --> 00:16:46,798 opa 129 00:16:47,737 --> 00:16:49,843 Veliki zločesti vuk. 130 00:16:57,199 --> 00:17:02,341 Taj tvoj ljubimac, Trey, ne može ostati. 131 00:17:03,228 --> 00:17:05,442 Mora biti spuštena. 132 00:17:05,938 --> 00:17:08,056 Pa, ne znam, West. 133 00:17:08,869 --> 00:17:12,803 Nekako je lijepo, zabavlja se osjećajno ležanje. 134 00:17:12,829 --> 00:17:15,134 Znaš, jebote. 135 00:17:15,159 --> 00:17:17,376 lijepa je. 136 00:17:17,401 --> 00:17:19,142 Poslušan. 137 00:17:19,860 --> 00:17:21,770 Ona ne da ništa! 138 00:17:21,795 --> 00:17:24,822 Što ako se ne pojavi kamo je krenula? 139 00:17:26,220 --> 00:17:30,886 Taj medij će igrati njezinu jecajuću priču poput pokvarene ploče. 140 00:17:34,412 --> 00:17:36,563 I bit će vrućine. 141 00:17:37,634 --> 00:17:39,345 Puno toga. 142 00:17:50,856 --> 00:17:52,271 Cody? 143 00:17:55,031 --> 00:17:58,265 Ne znam, Trey. Ali, West ima pravo. 144 00:17:58,290 --> 00:18:00,520 Takva djevojka s hendikepom... 145 00:18:00,545 --> 00:18:02,992 Ovo nije igra, Trey. 146 00:18:07,340 --> 00:18:09,238 Nagodit ću se s tobom. 147 00:18:10,200 --> 00:18:12,442 Five Card Draw. 148 00:18:13,517 --> 00:18:16,642 Pobijedim, mogu je zadržati. 149 00:18:17,185 --> 00:18:20,409 Znači da joj je zabranjen pristup svi vi napaljeni kurčevi. 150 00:18:22,315 --> 00:18:23,990 pobijedio si... 151 00:18:26,427 --> 00:18:29,085 a naš anđeo dobiva krila. 152 00:18:53,714 --> 00:18:55,387 Jedna želja? 153 00:18:57,992 --> 00:18:59,820 Dođi živjeti sa mnom. 154 00:19:01,202 --> 00:19:02,870 Budi uz mene. 155 00:19:04,490 --> 00:19:06,273 Da, zauvijek. 156 00:19:06,298 --> 00:19:09,509 Zauvijek i zauvijek! 157 00:22:00,872 --> 00:22:04,586 Piće. Piće. 158 00:22:19,572 --> 00:22:23,544 SVETO GROBNO MJESTO APAČA MOLIM VAS DRŽATI SE VAN 159 00:24:23,980 --> 00:24:27,951 znate li tko je bio moj prapradjed? 160 00:24:27,976 --> 00:24:29,842 Brigadni general... 161 00:24:29,867 --> 00:24:33,848 Joseph Rodman West... 162 00:24:38,576 --> 00:24:41,891 Isprašio sam nekog velikog Apača. 163 00:24:42,045 --> 00:24:43,309 Ne... 164 00:24:43,568 --> 00:24:45,760 Sada ovo... 165 00:24:46,590 --> 00:24:51,396 Ovo je poglavica Mangas Coloradas, osobno 166 00:24:51,546 --> 00:24:54,780 Pokušao je glumiti generala kao budalu. 167 00:24:54,900 --> 00:24:59,640 Ali zadnja stvar je ova bijela zastava mašući buffalo pila dolazi, 168 00:24:59,665 --> 00:25:04,555 je li mu oderana glava, flambirati i kuhati. 169 00:25:04,580 --> 00:25:05,435 Ne! 170 00:25:05,460 --> 00:25:07,548 Pogledaj ga jebeno razdvojenog. 171 00:25:07,573 --> 00:25:10,515 Mange... Colorade. 172 00:25:10,540 --> 00:25:11,993 Zoe. 173 00:25:26,487 --> 00:25:28,505 Oh, ne! 174 00:25:39,859 --> 00:25:46,875 Napokon... donijet ću im pakao! 175 00:25:49,041 --> 00:25:51,141 NE NA MOJ SAT! 176 00:27:58,087 --> 00:28:00,121 Pritisnite "1" za naplatni poziv. 177 00:28:00,146 --> 00:28:02,809 Za pomoć pritisnite "0". 178 00:28:03,749 --> 00:28:06,246 Jedan za naplatni poziv. 179 00:28:06,271 --> 00:28:09,777 Jedan. jedan... 180 00:28:12,040 --> 00:28:15,120 Nakon tona, recite svoje ime. 181 00:28:15,740 --> 00:28:17,322 Dane? 182 00:28:31,099 --> 00:28:32,385 Halo? 183 00:28:35,140 --> 00:28:37,041 Imate naplatni poziv od... 184 00:28:37,066 --> 00:28:38,640 Dane? 185 00:28:39,958 --> 00:28:41,639 O moj Bože. 186 00:28:41,664 --> 00:28:43,400 Bok! 187 00:28:44,111 --> 00:28:47,659 Ja sam, dušo. Ovdje sam, dušo, živ sam. 188 00:28:47,684 --> 00:28:49,518 Hvala Bogu da si dobro. 189 00:28:49,543 --> 00:28:51,868 gubim razum. ja sam... 190 00:28:51,893 --> 00:28:53,755 Zvao sam tvoju sestru, Nazvao sam policiju. 191 00:28:53,787 --> 00:28:56,983 Čujem te, dušo. čujem te. 192 00:28:57,560 --> 00:28:59,980 Ako ti se ikada išta dogodilo, ja... 193 00:29:01,132 --> 00:29:04,023 Molim te dođi po mene. 194 00:29:04,618 --> 00:29:07,671 Dijete. Dušo, uspori. 195 00:29:08,345 --> 00:29:11,173 - Živ sam, dušo. ja sam živa - Zoe. 196 00:29:11,198 --> 00:29:13,182 Moraš staviti nekog drugog. 197 00:29:13,207 --> 00:29:16,001 Stavite nekog drugog na tako mogu mi reći gdje si. 198 00:29:20,922 --> 00:29:23,077 Zoe, moram poklopiti. 199 00:29:23,102 --> 00:29:26,563 Idem nazvati operatera i pronađite adresu za ovaj broj. 200 00:29:32,037 --> 00:29:34,176 Volim te, Dane. 201 00:29:34,201 --> 00:29:36,182 volim te 202 00:30:01,465 --> 00:30:03,654 Jebi ga, kučko! 203 00:30:07,685 --> 00:30:09,565 Nije li prošlo vrijeme za spavanje? 204 00:30:09,590 --> 00:30:11,830 Ja sam noćno stvorenje, čovječe! 205 00:30:13,674 --> 00:30:17,010 Neću se smiriti dok ne umrem, Jed. 206 00:30:17,035 --> 00:30:19,392 Aheheheh. Mrtav, Jed. 207 00:30:19,674 --> 00:30:22,115 Čuo sam da su našli dvojicu sjebanih Indijanci u Bluffs Creeku. 208 00:30:22,140 --> 00:30:25,085 Hoćete li vjerovati da sam čistio taj nered cijelu prokletu noć. 209 00:30:25,110 --> 00:30:26,592 Još imam krvi na čizmama. 210 00:30:26,616 --> 00:30:30,112 Ako mene pitate, ona dva Indijanca dobili što su zaslužili. 211 00:30:30,137 --> 00:30:32,401 Jebena pasmina poput zečeva. 212 00:30:33,758 --> 00:30:36,001 Čuli ste za to, ta gluhonijema djevojka je nestala? 213 00:30:36,027 --> 00:30:38,079 Da. Čuo sam za to. 214 00:30:38,104 --> 00:30:39,711 lijepa djevojka. 215 00:30:39,960 --> 00:30:42,130 I ona je tvoj tip. 216 00:30:44,139 --> 00:30:47,054 Da, pronašli su njezin auto samo niz cestu. 217 00:30:47,284 --> 00:30:48,970 Sramota. 218 00:30:52,122 --> 00:30:53,936 Sada, pretpostavljam... 219 00:30:54,419 --> 00:31:00,232 Takva seksi djevojčica čuda ovdje, izgubljena i sama. 220 00:31:00,257 --> 00:31:04,916 Čovjek poput tebe neće oklijevaj odvesti je kući... 221 00:31:04,941 --> 00:31:09,296 svinja vezati je i sodomizirati taj slatki djevičanski magarac. 222 00:31:09,321 --> 00:31:10,925 Hoćeš li sada? 223 00:31:11,940 --> 00:31:13,235 Jed? 224 00:31:13,260 --> 00:31:16,286 Oh, polako, jebaču. Samo se zajebavam s tobom. 225 00:31:16,771 --> 00:31:18,021 Jed? 226 00:31:18,046 --> 00:31:21,485 Što? Zar ne vidiš Ja razgovaram s ovim gospodinom? 227 00:32:03,594 --> 00:32:05,029 Glavna ulica 44. 228 00:32:05,054 --> 00:32:07,430 U redu. OK, hvala. 229 00:32:11,252 --> 00:32:13,794 nemoj Ne, ne, ne! 230 00:32:13,978 --> 00:32:15,587 Neeee! 231 00:32:23,366 --> 00:32:24,767 Jebati! 232 00:32:33,017 --> 00:32:35,235 Otvorio si me poput konzerve sardina. 233 00:32:35,260 --> 00:32:36,922 Zašto jebena pičko! 234 00:32:36,947 --> 00:32:39,270 Imate li kakvu ideju što rade ubojicama policajaca? 235 00:32:39,295 --> 00:32:41,448 Jebeno ih prže! 236 00:32:41,473 --> 00:32:42,856 Ne, ne, ne, ne! 237 00:32:42,881 --> 00:32:44,755 U redu, dogovorit ću se s tobom. 238 00:32:44,795 --> 00:32:47,516 Reći ću svima lokalni divljaci su to učinili, u redu? 239 00:32:47,541 --> 00:32:49,195 I oni će mi vjerovati, znaš li zašto? 240 00:32:49,220 --> 00:32:51,430 Jer ja sam jebeni zakon. 241 00:33:00,355 --> 00:33:01,979 O moj Bože. 242 00:33:08,410 --> 00:33:11,479 - Joj! Gospodine, ne možete ući unutra! - Moja djevojka je unutra! Zoe! 243 00:33:11,504 --> 00:33:15,343 Tamo nema djevojke. Sad uspori i ispričaj mi svoju priču. 244 00:33:15,632 --> 00:33:19,189 Moja zaručnica Zoe je nestala već 3 dana. 245 00:33:19,347 --> 00:33:21,263 Zvala sam vas ljudi i podnio prijavu! 246 00:33:21,288 --> 00:33:22,391 Što radiš ovdje? 247 00:33:22,416 --> 00:33:24,837 Nazvala me prije otprilike sat vremena iz govornice na ulici. 248 00:33:24,862 --> 00:33:26,207 - Prije sat vremena? - Da! 249 00:33:26,232 --> 00:33:27,279 - Odavde? - Da! 250 00:33:27,304 --> 00:33:29,384 Pratio sam poziv. 251 00:33:29,680 --> 00:33:31,795 Mislio sam da si rekao da je gluha. 252 00:33:31,820 --> 00:33:35,974 Ona je gluha, ali može artikulirati neke riječi, poput mog imena. 253 00:33:35,999 --> 00:33:38,334 Vjerojatno nije ni bila sigurna Bio sam na liniji. 254 00:33:38,359 --> 00:33:41,392 Ali ona je u nevolji, prava nevolja, mogu reći. 255 00:33:41,417 --> 00:33:43,818 Je li tvoja djevojka sposobna ubiti zamjenik šerifa 256 00:33:43,843 --> 00:33:47,098 i barmena od 6 stopa i 240 funti? 257 00:33:47,123 --> 00:33:48,775 Ne, to je smiješno. 258 00:33:48,800 --> 00:33:52,446 Zoe je laka kao perce. Osim toga, ne bi naudila ni muhi. 259 00:33:52,471 --> 00:33:56,363 U tom slučaju, ona će morati uzeti stražnje mjesto u odnosu na situaciju ovdje. 260 00:34:00,874 --> 00:34:04,795 Gledajte, svratite na stanicu prva stvar ujutro. 261 00:34:04,820 --> 00:34:06,686 Vidjet ću što mogu učiniti. 262 00:34:36,100 --> 00:34:38,401 Ne, ne, ne, ne, Trey. Ne! 263 00:34:44,953 --> 00:34:46,035 Dobro? 264 00:34:46,060 --> 00:34:48,052 - To je on. - Isuse Kriste! 265 00:34:48,077 --> 00:34:51,513 Netko ga je stvarno dobro iskasapio. 266 00:34:53,194 --> 00:34:55,088 Odjebi odavde! 267 00:34:56,014 --> 00:34:57,407 Oprostite. 268 00:34:59,136 --> 00:35:01,437 Pitao sam se hoće li vi gospodo možete li mi pomoći? 269 00:35:03,644 --> 00:35:05,007 oprosti 270 00:35:05,032 --> 00:35:07,137 Ne pomažemo crncima. 271 00:35:07,486 --> 00:35:11,116 Pa onda. Kako bi bilo da pomogneš lijepoj bijeloj djevojci? 272 00:35:11,141 --> 00:35:14,485 Moja je zaručnica prošla kroz grad prije par dana. 273 00:35:16,505 --> 00:35:19,931 Nemam vremena za ova sranja. Odjebi odavde. 274 00:35:19,956 --> 00:35:22,736 Nazvala me iz te govornice prije manje od sat vremena. 275 00:35:22,761 --> 00:35:24,384 Što si rekao? 276 00:35:24,409 --> 00:35:26,374 Vjerojatno je još u blizini. 277 00:35:26,399 --> 00:35:28,377 Zvala te? 278 00:35:29,534 --> 00:35:32,635 Da. Ima li razloga zašto nije trebala? 279 00:35:33,290 --> 00:35:34,488 Gledaj, čovječe. 280 00:35:34,513 --> 00:35:36,493 Ako znaš što je dobro za tebe, Otišla bih. 281 00:35:36,518 --> 00:35:39,943 Moj prijatelju, njihov brat je upravo ubijen. Dakle, ovo stvarno nije dobar trenutak. 282 00:35:39,968 --> 00:35:42,438 Onda, znate što je to izgubiti nekoga. 283 00:35:42,463 --> 00:35:44,263 Izgubio sam nekoga. 284 00:35:44,288 --> 00:35:47,822 I sve što tražim od tebe da učiniš, je pogledati njezinu sliku. 285 00:35:55,368 --> 00:35:58,260 Žao mi je, nikad je nisam vidio. 286 00:35:59,015 --> 00:36:01,499 Ipak lijepa djevojka. Nadam se da ćeš je pronaći. 287 00:36:01,748 --> 00:36:03,664 I ako biste nas samo ispričali. 288 00:36:04,347 --> 00:36:07,235 hajde Sve što trebate učiniti je pogledati. 289 00:36:07,260 --> 00:36:09,668 Zar nisi znatiželjan vidjeti kako izgleda ljubavnik crnja? 290 00:36:09,693 --> 00:36:11,850 Ili možda već znate? 291 00:36:12,001 --> 00:36:13,888 Dosta je bilo! Skloni to! 292 00:36:13,913 --> 00:36:16,433 Trey, opozovi svog psa. 293 00:36:16,458 --> 00:36:19,355 Slušaj, užasno mi je žao što se dogodilo s tvojim bratom. 294 00:36:19,380 --> 00:36:22,008 Jed McGreedy bio je dobar čovjek i fini zamjenik. 295 00:36:22,033 --> 00:36:23,689 Ali upravo sada Trebaš mi ići kući. 296 00:36:23,714 --> 00:36:24,784 Svi vi! 297 00:36:24,809 --> 00:36:27,073 Htjet ćeš provoditi vrijeme sa svojim obiteljima upravo sada. 298 00:36:27,098 --> 00:36:31,041 Nije zatvoren iza rešetaka za nedolično ponašanje! 299 00:36:31,519 --> 00:36:33,195 Sada, hajde! 300 00:36:34,523 --> 00:36:37,162 Vas. U mom uredu. 301 00:36:40,584 --> 00:36:43,361 Crnja blefira. Nema šanse da ga je nazvala. 302 00:36:43,385 --> 00:36:44,648 kako znas 303 00:36:44,673 --> 00:36:47,531 Jer kad nekoga ubijem, ostaju mrtvi. 304 00:36:49,622 --> 00:36:51,157 Pokaži mi. 305 00:36:52,432 --> 00:36:54,458 Želim vidjeti tijelo. 306 00:36:56,306 --> 00:36:59,464 Ti jebeni tipovi znaju nešto o Zoe. Siguran sam u to. 307 00:36:59,656 --> 00:37:02,323 Jedna od žrtava ubojstva je Treyev brat. 308 00:37:02,348 --> 00:37:05,275 I on to neće prihvatiti blagonaklono ako ga nastaviš progoniti. 309 00:37:05,300 --> 00:37:08,407 I upravo sada, imam neka mrtva tijela Moram se pozabaviti. 310 00:37:08,432 --> 00:37:11,886 I sretno za tebe, tvoja djevojka nije jedna od njih. 311 00:37:18,437 --> 00:37:19,715 Ona je lijepa djevojka. 312 00:37:19,740 --> 00:37:22,639 Ona vozi 68 Blue GTO? 313 00:37:22,664 --> 00:37:23,873 Da. 314 00:37:24,565 --> 00:37:27,514 Netko je to prijavio sa strane autoputa jutros. 315 00:37:28,625 --> 00:37:31,253 Kako si shvatio da je nestala ovdje u Acmeu? 316 00:37:32,150 --> 00:37:35,089 Zoe voli fotografirati s njezinim telefonom. 317 00:37:35,297 --> 00:37:39,100 Znala je da sam zabrinut, pa je bila slanje fotografije na sat. 318 00:37:39,900 --> 00:37:42,415 Zadnja fotografija koju je poslala bio ovaj. 319 00:37:44,688 --> 00:37:46,951 Da, to je pravac 40. 320 00:37:46,977 --> 00:37:49,155 smeta ti? Sve u redu između vas dvoje? 321 00:37:49,180 --> 00:37:50,580 Da. 322 00:37:50,789 --> 00:37:53,178 Spremamo se za veliki skok. 323 00:37:53,537 --> 00:37:57,070 Useliti se zajedno. Oženiti se. 324 00:37:57,715 --> 00:38:00,078 Želim je kupiti najveći dijamant, ali... 325 00:38:00,103 --> 00:38:04,419 Inzistirala je na jednostavnom bendu, dao ugravirati. 326 00:38:04,802 --> 00:38:06,870 "Zoe i Dane zauvijek." 327 00:38:08,060 --> 00:38:09,418 Izgled. 328 00:38:09,443 --> 00:38:11,875 Ja ću imati svog zamjenika obrišite prašinu s te govornice radi ispisa. 329 00:38:11,900 --> 00:38:13,941 Možete me pratiti dolje na kolodvor i... 330 00:38:13,966 --> 00:38:16,402 Reći ću vam da ispunite službeni izvještaj. 331 00:40:50,300 --> 00:40:52,827 Pa, nije baš duboko, West. 332 00:40:53,967 --> 00:40:58,785 Zašto je jednostavno ne pokopate ispred policijske postaje. 333 00:40:59,509 --> 00:41:02,373 Zabio sam oštricu u nju do balčaka. 334 00:41:03,060 --> 00:41:05,540 Nema jebenog načina ustala je i otišla. 335 00:41:05,565 --> 00:41:07,045 Što ako je živa? 336 00:41:07,070 --> 00:41:09,675 Vratila se u grad i jebeno ubio Jeda. 337 00:41:09,700 --> 00:41:12,355 Izvađena mu je utroba i skalpiran. 338 00:41:12,380 --> 00:41:15,235 To nije posao izjedača crijeva, Ne znam što je! 339 00:41:15,260 --> 00:41:17,952 ipak, gdje je tijelo? 340 00:41:19,118 --> 00:41:20,799 Kojoti. 341 00:41:21,839 --> 00:41:24,875 Divlji psi. Pustinja. 342 00:41:27,931 --> 00:41:30,644 Je li... Je li to grob? 343 00:41:30,669 --> 00:41:32,173 Skeeter, vrati se u auto! 344 00:41:32,198 --> 00:41:34,383 Ne, neka pogleda! 345 00:41:34,704 --> 00:41:38,577 Treba učiti ovo je ludi sjebani svijet! 346 00:41:38,602 --> 00:41:42,109 da, a ponekad... 347 00:41:42,610 --> 00:41:45,394 čak i dobra Božja stvorenja... 348 00:41:45,419 --> 00:41:47,635 Treba ih žrtvovati. 349 00:41:47,660 --> 00:41:49,549 Nije li tako, West? 350 00:41:50,953 --> 00:41:52,492 u redu 351 00:41:53,420 --> 00:41:55,564 S obzirom na događaje proteklog tjedna, 352 00:41:55,589 --> 00:41:59,180 Reći ću da postoji bilo koji broj ljudi koji je želio vidjeti Jeda mrtvog. 353 00:42:00,811 --> 00:42:03,286 Što se sada tiče naše male Angeline. 354 00:42:03,650 --> 00:42:05,725 Crnja je rekla da ga je zvala. 355 00:42:05,750 --> 00:42:08,801 Ako je to istina, kuda bi ona otišla? 356 00:42:10,412 --> 00:42:13,517 Recimo da nije bila mrtvac kada ju je West sahranio, 357 00:42:13,542 --> 00:42:16,283 Kladim se da sigurno jest pakao je do sada. 358 00:42:21,060 --> 00:42:25,724 Creed, trebali bismo se pritajiti. Gubi se iz Dosa dok ovo sranje ne prođe. 359 00:42:26,330 --> 00:42:29,418 Naravno, Trey. Zvuči dobro. 360 00:42:50,421 --> 00:42:53,137 Pa, zašto ga je skalpirao? Nema smisla. 361 00:42:53,162 --> 00:42:54,888 Osim ako nije bila squaw. 362 00:42:54,913 --> 00:42:59,284 Pas je napao nekoliko djevojaka iz Rezervata redovito. 363 00:42:59,820 --> 00:43:03,074 Bio je to čovjek, na temelju toga kako je Jed ubijen, 364 00:43:03,099 --> 00:43:07,052 on je vješt, ubojit. Vjerojatno lovac. 365 00:43:09,432 --> 00:43:12,571 Dobro, to su svi. 366 00:43:21,400 --> 00:43:23,442 Koji kurac! 367 00:43:46,140 --> 00:43:48,825 Prokletstvo, Trey, podigni jebenu slušalicu. 368 00:43:50,820 --> 00:43:53,364 Da, bolje da je ovo jebeno važno. 369 00:43:53,729 --> 00:43:56,887 Dečki, morate prijeći kod mene, čovječe. 370 00:43:56,919 --> 00:43:58,842 Mislim da je ovdje. Mislim da se zajebava... 371 00:43:58,867 --> 00:44:00,198 ... ovdje! 372 00:44:19,055 --> 00:44:20,619 dovraga! 373 00:44:20,803 --> 00:44:23,173 Ne, ne! Molim! 374 00:44:23,891 --> 00:44:26,794 Ne, ne! Molim te, molim te, jebote, ne! 375 00:44:30,589 --> 00:44:31,895 Ne... 376 00:44:33,316 --> 00:44:35,411 Ne, čekaj! Ne! 377 00:44:44,540 --> 00:44:46,110 Jebi se! 378 00:44:47,420 --> 00:44:48,974 Uzmi ruksak. 379 00:44:50,180 --> 00:44:54,756 Da, mrzim ovo raditi... Dok sve ovo ne prođe. 380 00:44:56,780 --> 00:44:58,808 Arrivederci, stari prijatelju. 381 00:45:06,565 --> 00:45:09,841 Dečki, morate prijeći kod mene, čovječe. 382 00:47:19,220 --> 00:47:22,525 Bio si prilično daleko kad sam te našao. 383 00:47:22,550 --> 00:47:28,040 Pokrpao sam te najbolje što sam mogao onda sam te pokušao vratiti. 384 00:47:28,065 --> 00:47:30,275 Samo što nisi bio sam. 385 00:47:30,299 --> 00:47:33,574 Bio si u društvu Crvenih rukava, 386 00:47:33,600 --> 00:47:36,289 veliki poglavica Apača. 387 00:47:36,314 --> 00:47:41,355 Izdali su ga i ubili bijeli ljudi od prije 100 godina. 388 00:47:41,380 --> 00:47:45,670 Inzistirao je da se vrati s vama. 389 00:47:45,695 --> 00:47:47,563 rekao sam ne. 390 00:47:47,588 --> 00:47:52,600 Starog načina neće biti tolerirana u današnjem svijetu. 391 00:47:54,512 --> 00:47:57,093 Izgubljeno je dragocjeno vrijeme. 392 00:47:57,118 --> 00:48:01,636 Do vremena kada sam se ponovno okupio tvoje tijelo s duhom, 393 00:48:01,661 --> 00:48:06,303 srce ti je izdalo i umro si. 394 00:48:07,260 --> 00:48:11,149 U svakom drugom slučaju, ostali biste mrtvi. 395 00:48:11,174 --> 00:48:13,171 Ali načelnik... 396 00:48:13,826 --> 00:48:15,975 ... je lukav i brz. 397 00:48:16,000 --> 00:48:21,375 Ušao je u vaše tijelo u isto vrijeme i postao si jedno. 398 00:48:21,668 --> 00:48:23,864 Ali, znaj ovo. 399 00:48:23,889 --> 00:48:27,857 Meso neće dugo trajati. 400 00:48:27,882 --> 00:48:30,948 Dakle, što god morate učiniti, 401 00:48:30,973 --> 00:48:34,259 učini to prije nego što bude prekasno. 402 00:48:48,300 --> 00:48:52,124 On je mrtav u redu. Pretvorio ga u ljudski jastuk za igle. 403 00:48:52,149 --> 00:48:53,743 Moram to vidjeti. Moram ga vidjeti! 404 00:48:53,768 --> 00:48:55,515 Miči mi se s puta, Trey! 405 00:48:55,540 --> 00:48:58,755 Zajebi to. Jebeno se ne miči! 406 00:48:58,780 --> 00:49:00,674 Ima li kakvih znakova zakona? 407 00:49:00,699 --> 00:49:02,960 Pustio si je da živi, ​​zar ne? ha? 408 00:49:02,985 --> 00:49:05,365 Sada je željna krvi! 409 00:49:06,579 --> 00:49:08,835 Nema šanse neki gluhonijema gradska djevojka 410 00:49:08,860 --> 00:49:11,435 moći ću skočiti na Creed mnogo manje Jed. 411 00:49:11,460 --> 00:49:13,873 Creed je rekao da je to ona. 412 00:49:13,898 --> 00:49:17,070 Čuli ste ga kako je to rekao. Pa objasnite to! 413 00:49:17,095 --> 00:49:18,826 ne mogu 414 00:49:19,940 --> 00:49:21,969 Znam što znam. 415 00:49:21,994 --> 00:49:25,355 Ako mene pitate, rekao bih nešto je opako na djelu. 416 00:49:25,380 --> 00:49:27,131 Neprirodno. 417 00:49:27,442 --> 00:49:29,169 osjećam to. 418 00:49:29,194 --> 00:49:32,357 - Osjećam to u kostima. - Ha! 419 00:49:32,695 --> 00:49:35,395 Neprirodno ili ne. 420 00:49:35,420 --> 00:49:41,100 Pronašla je sebi lovački luk i sada svi imamo mete na guzici! 421 00:49:46,263 --> 00:49:47,712 Jebati! 422 00:49:49,574 --> 00:49:51,019 u redu 423 00:49:51,044 --> 00:49:53,835 Moramo okrenuti ploču! 424 00:49:53,860 --> 00:49:55,392 dobro? 425 00:49:55,675 --> 00:49:59,216 Idemo se srediti neki mamac za crnce, 426 00:49:59,397 --> 00:50:02,480 i mi ćemo je namamiti k sebi kao kuja u tjeranju. 427 00:50:02,505 --> 00:50:04,359 Dovest ćemo je k nama. 428 00:50:04,980 --> 00:50:06,743 U tom slučaju, trebat će ti oružje. 429 00:50:06,768 --> 00:50:09,968 Da, oružje, malo oružja. Puno jebenog oružja! 430 00:50:09,993 --> 00:50:13,113 Znaš, barmen, Coby, koji je ubijen s Jedom, 431 00:50:13,138 --> 00:50:16,639 njegov otac je potporučnik u marincima. On je ludi drkadžija. 432 00:50:16,664 --> 00:50:20,201 - Htjet će nešto vratiti - Taj čovjek je bio u Korejskom ratu. 433 00:50:20,226 --> 00:50:21,954 On je stariji od prljavštine. 434 00:50:21,979 --> 00:50:24,294 Da, ali nema veze. 435 00:50:24,319 --> 00:50:27,829 Taj tip ima blagajnicu oružja dovoljno velik da obrani Fort Knox. 436 00:50:27,854 --> 00:50:29,013 Da? 437 00:50:29,038 --> 00:50:30,188 Idemo dalje. 438 00:50:30,213 --> 00:50:33,967 Skeeter, hoćeš ovo moram sjediti. 439 00:50:37,340 --> 00:50:40,268 Belle! Prestani kopati po toj zemlji. 440 00:50:40,293 --> 00:50:42,064 Dođite ovamo u ovaj primjerak. 441 00:50:42,089 --> 00:50:44,803 Što imaš tamo? Neka mrtva životinja? 442 00:50:46,860 --> 00:50:48,379 O moj Bože! 443 00:50:48,404 --> 00:50:51,915 Jeste li sigurni da vaš pas nije otišao šetati izvan prostorija? 444 00:50:51,940 --> 00:50:54,032 Imamo 4 hektara, sve je ograđeno. 445 00:50:54,057 --> 00:50:55,715 Gdje će otići? 446 00:50:55,740 --> 00:50:58,677 A ti nisi vidio nijedan stranci lutaju okolo noću? 447 00:50:58,702 --> 00:51:03,315 Ne, nego neki kurvin sin je krao iz moje staje. 448 00:51:03,340 --> 00:51:05,084 Moj novi lovački luk Dobio sam od Božića, 449 00:51:05,109 --> 00:51:07,011 strijele i sve. 450 00:51:07,577 --> 00:51:09,274 Lovački luk, ha? 451 00:51:09,635 --> 00:51:11,293 Mogu li pogledati? 452 00:51:13,366 --> 00:51:15,604 Dobri Bože, o moćni! 453 00:51:15,629 --> 00:51:18,223 Što imaš ovdje, mrtav kojot? 454 00:51:19,286 --> 00:51:22,352 moj o moj! Nešto mrtvo živi ovdje. 455 00:51:22,377 --> 00:51:25,812 Lizzy, to je najgluplja stvar ikada sam čuo. 456 00:51:25,837 --> 00:51:28,793 Ne može biti živo ako je mrtvo. 457 00:51:30,097 --> 00:51:32,186 Poruka šerifu Holtu, javite se. 458 00:51:32,211 --> 00:51:33,835 Samo naprijed, Jesse. 459 00:51:33,860 --> 00:51:36,083 Policajac Stanfield je upravo nazvao. 460 00:51:36,115 --> 00:51:38,755 Kaže da je Creeda Travera pronašao mrtvog. 461 00:51:38,780 --> 00:51:42,757 Kaže da izgleda kao netko koristio ga za vježbanje gađanja. 462 00:51:43,540 --> 00:51:45,235 kako to misliš 463 00:51:45,260 --> 00:51:48,353 Bio je sav izrešetan strijelama. 464 00:51:48,378 --> 00:51:50,669 Isuse Kriste! 465 00:51:50,962 --> 00:51:53,988 Reci Stanfieldu da čeka tamo. Ja sam na putu. 466 00:51:54,620 --> 00:51:55,754 Još nešto. 467 00:51:55,779 --> 00:51:57,558 Stigao je nalaz iz laboratorija, 468 00:51:57,583 --> 00:52:01,104 i bio si u pravu. Jedov ubojica koristio je govornicu. 469 00:52:02,855 --> 00:52:04,517 Njegov ubojica? 470 00:52:04,542 --> 00:52:09,909 Otisci s boce kojom je Jed ubijen, odgovarao onom na govornici. 471 00:52:15,325 --> 00:52:20,496 NESTALA OSOBA NAGRADA! MOLIM POMOC! IME: ZOE CARDEN 472 00:53:32,795 --> 00:53:35,516 Molim te zaboravi me 473 00:53:37,194 --> 00:53:38,747 Zoe! 474 00:53:43,398 --> 00:53:45,595 Oh. jesi dobro 475 00:53:45,620 --> 00:53:47,568 Ovo je za Creeda! 476 00:53:48,059 --> 00:53:52,075 Angel, imamo tvog dečka! 477 00:53:52,100 --> 00:53:56,756 Angel, imamo tvog dečka! 478 00:53:57,242 --> 00:54:00,007 Otvorit ćemo konzervu tih crva na ovom crncu! 479 00:54:03,106 --> 00:54:06,073 To bi joj trebalo privući jebenu pozornost, ha, Trey? 480 00:54:08,031 --> 00:54:09,471 Jebati! 481 00:54:12,300 --> 00:54:15,194 - Sranje... - O majko Božja! 482 00:54:16,940 --> 00:54:18,771 Idemo! 483 00:54:21,200 --> 00:54:22,757 uhvati me! 484 00:54:28,915 --> 00:54:31,525 Prokleta jebena kučka. 485 00:54:34,178 --> 00:54:36,350 Koji mi je kurac u vratu? 486 00:54:42,961 --> 00:54:44,943 dovraga! 487 00:54:49,097 --> 00:54:50,822 Bolnica je tamo. 488 00:54:50,847 --> 00:54:52,653 Jebeno na drugi način. 489 00:55:24,442 --> 00:55:26,908 Ona je u jebenom kamionu, čovječe. 490 00:55:28,874 --> 00:55:31,803 Zašto ne umreš, jebena kučko! 491 00:55:41,159 --> 00:55:42,350 Oh. 492 00:56:09,309 --> 00:56:11,363 Puši ovo! 493 00:56:12,251 --> 00:56:14,525 Vau! Da! 494 00:56:16,733 --> 00:56:19,946 - Jebeno, da, Trey. - Oh, kako ti se to svidjelo? 495 00:56:36,576 --> 00:56:38,161 Koji kurac! 496 00:56:41,500 --> 00:56:45,409 To se jebeno nije dogodilo. Koji kurac? 497 00:57:10,441 --> 00:57:13,090 Mora da sam ubo tu kučku više od 2 tuceta puta. 498 00:57:13,115 --> 00:57:15,663 Nisam se mogao pokolebati njezine odlučnosti. 499 00:57:17,180 --> 00:57:19,643 - I taj pogled u njezinim očima. - Trey. 500 00:57:19,668 --> 00:57:21,854 Vidio sam to prije. 501 00:57:22,719 --> 00:57:24,491 Bez duše. 502 00:57:24,710 --> 00:57:27,854 - Zapad. - Kao Grim Reaper. 503 00:57:28,682 --> 00:57:30,255 Divljak. 504 00:57:30,280 --> 00:57:32,169 Vi momci. Moraš dobiti ja u bolnicu. 505 00:57:32,194 --> 00:57:34,955 Ne mogu ostati ovdje. Umrijet ću ako ostanem ovdje. 506 00:57:34,980 --> 00:57:41,027 Kao da je njezina mrtva lešina biti kontroliran poput marionete. 507 00:57:42,500 --> 00:57:46,034 Onda možda trebamo da se pitamo. 508 00:57:46,105 --> 00:57:47,795 Tko vuče konce? 509 00:57:47,820 --> 00:57:49,751 Pa znaš. Jedini čovjek kojeg znam u gradu 510 00:57:49,776 --> 00:57:52,074 koji može učiniti tako nešto je stari vračar. 511 00:57:52,099 --> 00:57:54,371 - Vrač. - Trebam liječnika! 512 00:57:54,396 --> 00:57:56,708 Začepi, Cody! 513 00:57:57,922 --> 00:57:59,463 Kad izađemo odavde, 514 00:57:59,488 --> 00:58:02,517 Kažem da posjetimo starog Indijanca. 515 00:58:05,180 --> 00:58:07,941 Konjica je ovdje. Iseliti. 516 00:58:11,675 --> 00:58:16,087 Dobro došao u rat, čovječe. Vidim da ste došli obučeni za tu priliku. 517 00:58:16,420 --> 00:58:17,900 Jarac. 518 00:58:18,416 --> 00:58:21,608 Roddy, žao mi je zbog tvog dječaka. 519 00:58:21,633 --> 00:58:25,287 Clay je s ove strane poslužio najbolju tekilu meksičke granice, svi smo ga voljeli. 520 00:58:25,312 --> 00:58:30,634 Kučka mu je prerezala vrat od uha do uha, iskasapio ga kao stoku. 521 00:58:30,659 --> 00:58:36,651 Želim znati tko i zašto jebote, ona je ovo učinila mom dečku. 522 00:58:37,786 --> 00:58:39,374 Zašto? 523 00:58:39,820 --> 00:58:42,170 Krivo mjesto, krivo vrijeme. 524 00:58:42,195 --> 00:58:43,835 Uh, tko? Dobro... 525 00:58:43,860 --> 00:58:47,680 To je priča za logorske vatre zbog koje će ti izrasti nokti na nogama. 526 00:58:47,705 --> 00:58:49,105 Pokaži mi poklone za zabavu! 527 00:58:49,140 --> 00:58:54,037 Ljudi, da vam se predstavim, jurišna puška karabin M4. 528 00:58:54,062 --> 00:58:56,035 Podržava ga isti Grim Reaper osobno. 529 00:58:56,060 --> 00:59:01,006 Ova mala beba poslala je još terorista k vragu nego bilo koje drugo oružje na planetu. 530 00:59:04,779 --> 00:59:06,988 O tome ti govorim. 531 01:02:28,085 --> 01:02:33,675 Vi yahoosi mi želite reći zašto ta kučka je krenula u ubilački pohod. 532 01:02:33,700 --> 01:02:38,086 Zašto je moj dječak na ploči u mrtvačnici? 533 01:02:43,562 --> 01:02:46,885 Mora da je to bio prokleti grijeh. 534 01:02:49,541 --> 01:02:54,993 Recimo samo da je bila... anđeo iz stvarnog života. 535 01:02:55,018 --> 01:02:58,585 Gluhonijemi. Ali njene oči... 536 01:02:58,995 --> 01:03:00,995 ... mnogo su govorili. 537 01:03:01,020 --> 01:03:02,635 Nebeske oči. 538 01:03:02,660 --> 01:03:05,749 Djevica za zla koja ljudi čine. 539 01:03:08,460 --> 01:03:10,525 Sve do tog kobnog dana. 540 01:03:17,759 --> 01:03:22,435 Jed je krenuo prvi, zabijajući se u nju poput divljeg pastuha. 541 01:03:22,460 --> 01:03:26,014 Kunem se da je namjeravao imati srčani udar. 542 01:03:27,074 --> 01:03:30,443 Tuča i udaranje i bodljikavu žicu, 543 01:03:30,468 --> 01:03:32,549 nije je zaustavio. Nijedan. 544 01:03:33,627 --> 01:03:37,276 Oh, nakon Jeda došli Creed i Cody su otišli gore. 545 01:03:37,938 --> 01:03:39,648 Cody... 546 01:03:40,598 --> 01:03:44,061 Mora da su je slomili jer baš kad sam imao na nju. 547 01:03:45,336 --> 01:03:48,857 Samo je ležala tiho kao dok sam ja radio svoje. 548 01:03:49,295 --> 01:03:52,010 Dovraga, mislim da je čak i uživala. 549 01:03:53,758 --> 01:03:56,778 Ali sve dobre stvari mora doći kraj. 550 01:03:57,422 --> 01:04:01,634 I tada se West povukao taj njegov bowie nož. 551 01:04:02,014 --> 01:04:04,960 Ugrizi se u tog ljubavnika crnčuga do dna. 552 01:04:11,105 --> 01:04:13,021 Kaže da je i nju pokopao. 553 01:04:13,660 --> 01:04:15,660 Nije li tako, West? 554 01:04:18,849 --> 01:04:23,364 Računao sam da joj se ne sviđa njezino počivalište, jer sljedeće što znamo... 555 01:04:24,260 --> 01:04:26,368 Vratila se iz mrtvih. 556 01:04:27,740 --> 01:04:30,363 I vraški namjeran da nas sve ubije. 557 01:04:32,220 --> 01:04:36,388 Pretpostavljam da se to događa kad odvučeš anđela u pakao. 558 01:04:39,340 --> 01:04:40,877 Postaje demon. 559 01:04:40,902 --> 01:04:42,430 To je to, dobivam odjebi odavde. 560 01:04:42,455 --> 01:04:44,675 Sjedi dolje, Cody 561 01:04:44,700 --> 01:04:47,543 Izlaziš kroz ta vrata, taj zrak je tvoja najmanja briga. 562 01:04:47,568 --> 01:04:50,155 Krvarim kao zaklana svinja ovdje, Trey. 563 01:04:50,180 --> 01:04:51,875 Ne mogu te pustiti, brate. 564 01:04:51,900 --> 01:04:54,168 Ta je strijela pogodila arteriju već bi bio mrtav. 565 01:04:54,193 --> 01:04:56,202 Iz onoga što mogu reći, krvarenje je usporeno. 566 01:04:56,227 --> 01:04:58,388 Dakle, izađi sunce, mi ćemo po dr. Myersa. 567 01:04:58,413 --> 01:05:02,363 Dr. Myers. Veterinar? 568 01:05:03,798 --> 01:05:05,023 hajde 569 01:05:05,750 --> 01:05:07,245 Jebati! 570 01:05:17,940 --> 01:05:20,711 - Skeeter? - Šerife. 571 01:05:21,396 --> 01:05:23,304 Dođi ovamo, dečko. 572 01:05:24,340 --> 01:05:26,246 Tvoja braća u blizini? 573 01:05:28,780 --> 01:05:31,310 Želiš mi reći o djevojci? 574 01:05:32,017 --> 01:05:34,101 Je li Jed bio umiješan? 575 01:05:34,220 --> 01:05:35,551 Je li Jed bio umiješan? 576 01:05:35,606 --> 01:05:37,726 Jako ju je povrijedio. 577 01:05:39,820 --> 01:05:41,750 Svi jesu. 578 01:05:41,980 --> 01:05:43,711 Je li živa? 579 01:05:44,700 --> 01:05:46,790 Dovraga, dečko, odgovori mi! Je li živa ili je mrtva? 580 01:05:46,815 --> 01:05:48,593 Ona nije mrtva! 581 01:05:49,532 --> 01:05:52,514 West ju je ubio ali nije ostala mrtva. 582 01:05:52,540 --> 01:05:58,118 Ubila je Jeda i Creeda, a sada, ona dolazi po sve nas. 583 01:05:59,500 --> 01:06:01,290 Gdje su? 584 01:06:03,700 --> 01:06:05,758 Znaš što ja mislim? 585 01:06:06,460 --> 01:06:13,382 Mislim da ste vi dali tu djevojku veća zahvalnost za bijelo meso. 586 01:06:16,260 --> 01:06:19,997 Možda nju nije briga za ovog crnca više. 587 01:06:21,500 --> 01:06:23,423 Što gledaš? 588 01:06:24,557 --> 01:06:26,533 Želiš dio mene? 589 01:06:26,812 --> 01:06:27,965 ha? 590 01:06:36,653 --> 01:06:38,035 Mama ti jebem! 591 01:06:38,060 --> 01:06:39,875 Koji kurac radiš? 592 01:06:39,900 --> 01:06:43,155 Crnja i njegova kučka će platiti za ono što su učinili mom dječaku. 593 01:06:43,180 --> 01:06:45,039 Čovjek s tim nije imao ništa. 594 01:06:45,064 --> 01:06:46,195 Sranje! 595 01:06:46,220 --> 01:06:49,195 Crnci se kotrljaju u Acme iz jednog ili dva razloga: 596 01:06:49,220 --> 01:06:53,557 Za početak nevolje. Ili širiti evanđelje dobrog Gospodina. 597 01:06:54,254 --> 01:06:57,994 Pa ne vidim mu raspelo na vratu. 598 01:06:58,820 --> 01:07:01,141 Kažem da mu pucamo u koljena. 599 01:07:01,166 --> 01:07:03,742 Zatim, kad ga čuje kako vrišti. 600 01:07:03,767 --> 01:07:08,195 Možda će razumjeti hitnost situacije. 601 01:07:08,220 --> 01:07:10,443 Mogao bi završiti na njezinoj listi sranja. 602 01:07:10,468 --> 01:07:12,734 Jebi je! Hajde! 603 01:07:12,759 --> 01:07:14,656 Cody bježi. 604 01:07:17,266 --> 01:07:18,766 Cody! 605 01:07:21,340 --> 01:07:22,819 Uzima mi auto! 606 01:07:22,844 --> 01:07:24,493 Sranje! 607 01:07:34,820 --> 01:07:37,836 Stiže do bolnice, to je sve sranje. 608 01:07:41,820 --> 01:07:43,419 Oprosti, brate. 609 01:07:57,826 --> 01:07:59,114 Oh. Dovraga, ne! 610 01:07:59,139 --> 01:08:01,962 Danas neću umrijeti. Danas neću umrijeti! 611 01:08:36,900 --> 01:08:40,332 Pa, to nije sam gospodar lutaka. 612 01:08:48,081 --> 01:08:49,690 Goat, ti ostani ovdje. 613 01:08:49,714 --> 01:08:51,714 Pobrinite se da ona to ne učini doći gore ovuda. 614 01:08:51,740 --> 01:08:54,146 Will, Roddy, sklonite se u onoj kući iza nas. 615 01:08:54,171 --> 01:08:56,155 Natjeraj tu kučku ravno nama. 616 01:08:56,180 --> 01:08:57,500 hajde 617 01:09:11,260 --> 01:09:13,069 Koji se kurac događa? 618 01:09:13,094 --> 01:09:15,674 Kakva bolesna igra uma igrate li svi? 619 01:09:15,699 --> 01:09:17,035 Nema igre. 620 01:09:17,060 --> 01:09:19,681 Valentinovo je ove godine stiglo ranije. 621 01:09:19,706 --> 01:09:22,355 Tvoja draga se vratila kući. 622 01:09:22,380 --> 01:09:23,995 ona je živa? 623 01:09:24,020 --> 01:09:27,634 Da, u nedostatku bolje riječi. 624 01:09:27,979 --> 01:09:31,421 Nemoj me zajebavati! Je li živa ili je mrtva? 625 01:09:45,420 --> 01:09:49,429 Zoe... je živa. 626 01:09:55,110 --> 01:09:57,347 ona je živa! 627 01:10:01,021 --> 01:10:03,043 I ona će... 628 01:10:03,533 --> 01:10:05,639 Uhvatit će te! 629 01:10:07,260 --> 01:10:10,395 - Koji kurac radiš? - Ne radim ništa. 630 01:10:13,464 --> 01:10:18,255 Ona će vas sve pobiti! ha ha ha ha... 631 01:10:30,329 --> 01:10:34,015 Majku vam jebem! Je li ovo neka šala? 632 01:10:39,140 --> 01:10:41,758 West, idi provjeri to. 633 01:10:48,494 --> 01:10:51,039 DUŠO, DAJ IM PAKAO !!! 634 01:10:53,114 --> 01:10:55,150 DAHHH ! 635 01:10:57,780 --> 01:10:59,764 Mislio si da je Zoe gluhonijemi, ha? 636 01:10:59,789 --> 01:11:01,830 Začepi jebena usta! 637 01:11:07,620 --> 01:11:10,327 Moja beba ima sjekiru! 638 01:11:11,500 --> 01:11:14,786 - Ona će ti sažvakati guzicu! - Majku ti! 639 01:11:19,178 --> 01:11:20,968 Mislim da sam je dobio. 640 01:11:57,340 --> 01:11:59,560 Jebeni glupani. 641 01:11:59,620 --> 01:12:03,182 Skini se s mene, jebaču...! 642 01:12:07,011 --> 01:12:08,329 Jebati. 643 01:12:09,180 --> 01:12:11,496 prokletstvo. 644 01:12:11,521 --> 01:12:13,389 Koji kurac! 645 01:12:19,660 --> 01:12:22,201 Koji kurac. 646 01:12:23,740 --> 01:12:26,618 tko si ti 647 01:12:27,979 --> 01:12:29,946 što hoćeš 648 01:13:14,340 --> 01:13:17,305 Jedno malo, dva mala... 649 01:13:18,340 --> 01:13:20,916 Tri mala Indijanca... 650 01:13:24,620 --> 01:13:29,599 Četiri mala, pet mala, Šest malih Indijanaca. 651 01:13:30,300 --> 01:13:35,406 Sedam malih, osam malih, Devet malih Indijanaca, 652 01:13:35,431 --> 01:13:38,680 Deset malih indijanskih dječaka. 653 01:14:01,450 --> 01:14:03,122 Zapad? 654 01:14:27,380 --> 01:14:28,681 Zapad? 655 01:14:42,426 --> 01:14:47,375 HODAJ U PAKLU! 656 01:14:56,427 --> 01:14:57,929 Trey McGreedy! 657 01:14:57,954 --> 01:14:59,841 Ovdje šerif Holt! 658 01:14:59,866 --> 01:15:01,755 Trebam vas dečki izaći odande! 659 01:15:01,780 --> 01:15:04,119 Pobrini se da ti vidim ruke! 660 01:15:05,444 --> 01:15:06,955 Šerif! 661 01:15:06,980 --> 01:15:08,635 Šerife, vadite me odavde! 662 01:15:08,660 --> 01:15:10,035 Parsons, jesi li unutra? 663 01:15:10,060 --> 01:15:12,969 Šerif! Ti nisi stvaran. 664 01:15:16,030 --> 01:15:17,798 Ti nisi stvaran. 665 01:15:19,420 --> 01:15:21,189 Šerif! O moj Bože! 666 01:15:21,214 --> 01:15:22,515 Drago mi je što te vidim! 667 01:15:22,540 --> 01:15:23,484 - Trey. - Da. 668 01:15:23,509 --> 01:15:24,934 - Ostani tu. - Imaš... Nemaš pojma. 669 01:15:24,959 --> 01:15:26,478 Prokletstvo, Trey, nemoj me tjerati da te upucam! 670 01:15:26,503 --> 01:15:28,191 ovo je tako... 671 01:15:36,010 --> 01:15:37,524 Šerif? 672 01:15:40,051 --> 01:15:41,671 šerif... 673 01:15:43,025 --> 01:15:44,952 Ona je živa. 674 01:15:46,580 --> 01:15:48,614 Moja beba je živa. 675 01:16:22,140 --> 01:16:23,540 Zoe? 676 01:16:28,420 --> 01:16:30,197 O moj Bože. 677 01:16:30,500 --> 01:16:32,799 Pogledaj što su ti učinili. 678 01:16:35,061 --> 01:16:36,301 Ne! 679 01:16:36,806 --> 01:16:38,617 Čekati. br. 680 01:16:38,642 --> 01:16:40,071 Zoe. 681 01:16:40,177 --> 01:16:43,271 Zoe, dušo, moramo odvesti te u bolnicu. 682 01:16:43,780 --> 01:16:45,270 Zoe? 683 01:16:45,922 --> 01:16:47,500 Zoe! 684 01:16:52,002 --> 01:16:53,990 pomozi mi 685 01:17:17,500 --> 01:17:19,035 gospodine Parsons. 686 01:17:19,060 --> 01:17:22,879 Moram ti nešto reći o tebi zaručnice. 687 01:17:23,220 --> 01:17:26,250 Istina će biti teška da čuješ. 688 01:17:27,100 --> 01:17:29,555 I teže za shvatiti. 689 01:17:29,580 --> 01:17:32,677 Moraš me nazvati kad dobiješ ovo. 690 01:17:41,420 --> 01:17:43,634 Jebeno se ne miči. 691 01:17:44,460 --> 01:17:46,925 "Hod u paklu". ha? 692 01:17:46,950 --> 01:17:48,795 Znači li ti nešto? 693 01:17:48,820 --> 01:17:51,414 Riječi mog pradjeda šapnuo je jednom poglavici Apača 694 01:17:51,439 --> 01:17:54,635 prije nego mu odrubi glavu prije više od 100 jebenih godina. 695 01:17:54,660 --> 01:17:57,231 Nitko to ne zna osim mene i moje rodbine. 696 01:17:57,256 --> 01:17:58,723 Pa, što se dovraga događa? 697 01:17:58,748 --> 01:18:01,609 Samo sam pokušavao spasiti život koju si uzeo. 698 01:18:01,634 --> 01:18:03,955 - Ali zakasnio sam. - Dovraga, zakasnio si! 699 01:18:03,979 --> 01:18:06,537 Ona trči okolo i ubija poput krvožednog divljaka. 700 01:18:06,563 --> 01:18:09,108 Bila je to njihova uzajamna glad za krv svojih predaka 701 01:18:09,133 --> 01:18:10,717 koji ih je spojio. 702 01:18:10,742 --> 01:18:13,475 - Našli su se. - Izgovaraš njegovo ime, dovraga. 703 01:18:13,500 --> 01:18:15,657 upozoravam te. Kažeš njegovo ime. 704 01:18:15,682 --> 01:18:20,320 Crveni rukavi. Veliki poglavica Apača "Mangas Coloradas". 705 01:18:20,345 --> 01:18:22,188 Gledao je iz sjene 706 01:18:22,213 --> 01:18:26,511 dok tvoja obitelj ovjekovječuje istrebljenja svoga naroda. 707 01:18:27,443 --> 01:18:28,595 Učinite nešto! 708 01:18:28,620 --> 01:18:30,517 Ili kunem se Ubit ću te odmah ovdje. 709 01:18:30,542 --> 01:18:33,226 Za dobro mlade žene, Prekinuo bih ovo da mogu. 710 01:18:33,251 --> 01:18:35,305 Ali ne mogu ništa učiniti. 711 01:18:35,330 --> 01:18:38,182 Njeno krvoproliće neće prestati dok ti... 712 01:18:38,207 --> 01:18:39,760 - Posljednji je mrtav. - Sranje! 713 01:18:39,785 --> 01:18:43,435 Dovela si ga ovamo, možeš ga poslati odjebi! 714 01:18:43,460 --> 01:18:45,503 Postoji samo jedan način. 715 01:18:46,860 --> 01:18:48,795 Postavite velikog poglavicu na počinak. 716 01:18:48,820 --> 01:18:51,875 Ovdje, na svetom tlu. 717 01:18:51,900 --> 01:18:53,475 Ali, kada razmislite, 718 01:18:53,499 --> 01:18:58,088 izgubljen je u ovim golemim pustinjskim ravnicama preko 100 godina. 719 01:18:58,114 --> 01:19:03,301 Bolje da ti se gospođa sreća smiješi. 720 01:19:12,580 --> 01:19:14,745 Ti stara budalo. 721 01:19:14,820 --> 01:19:17,049 Nemaš pojma. 722 01:19:17,074 --> 01:19:19,562 Uđi u prokletu prikolicu! 723 01:19:20,540 --> 01:19:22,151 kažem ti, bila je to moja zaručnica. 724 01:19:22,176 --> 01:19:23,995 Morate biti vani u potrazi. 725 01:19:24,020 --> 01:19:28,003 Kad su vas policajci na licu mjesta pronašli, rekli su da si okrenut zidu. 726 01:19:28,028 --> 01:19:29,393 Kako si je mogao vidjeti? 727 01:19:29,418 --> 01:19:31,765 Odraz u staklu. 728 01:19:31,790 --> 01:19:33,721 Bila je povrijeđena. 729 01:19:36,100 --> 01:19:38,375 Bog zna što su joj učinili. 730 01:19:39,860 --> 01:19:42,272 Nije ni sličila na sebe. 731 01:20:05,220 --> 01:20:10,455 Upozorio sam Treya, tog dečka nije bio kao mi ostali. 732 01:20:10,480 --> 01:20:14,114 Nije imao zločinački um. 733 01:20:14,529 --> 01:20:17,858 A sad ga pogledaj! 734 01:20:18,700 --> 01:20:22,926 Svjetlo mog života je nestalo. 735 01:20:26,940 --> 01:20:29,252 Ne bi bilo važno da jest. 736 01:20:31,184 --> 01:20:34,200 Ionako bi ga došao ubiti. 737 01:20:34,225 --> 01:20:36,771 Zar ne, Mangas 738 01:20:43,500 --> 01:20:48,955 Moj djed, Josip, bio je najbolji mogao bi vas sve istrijebiti. 739 01:20:48,980 --> 01:20:53,512 A kad je umro, tapija je pala na mog tatu. 740 01:20:53,820 --> 01:20:56,545 A onda na mene. 741 01:20:57,386 --> 01:21:00,340 Ja i moji dečki. 742 01:21:03,500 --> 01:21:06,012 Velike cipele za napuniti. 743 01:21:17,820 --> 01:21:21,277 A što se tiče mlada dama je zabrinuta. 744 01:21:22,564 --> 01:21:24,605 Oprosti, dušo. 745 01:21:25,020 --> 01:21:28,500 Ti si samo žrtva rata. 746 01:21:40,825 --> 01:21:42,234 Jebati! 747 01:21:56,909 --> 01:21:58,261 U redu. 748 01:22:07,398 --> 01:22:09,204 Što dovraga? 749 01:22:09,733 --> 01:22:11,047 Sranje! 750 01:22:12,090 --> 01:22:14,480 Prokletstvo! Mange? 751 01:22:14,739 --> 01:22:16,567 Hajde, čovječe! 752 01:22:16,866 --> 01:22:20,127 Mange! Jebene mange! 753 01:22:27,771 --> 01:22:29,790 Pa, dobro... 754 01:22:34,576 --> 01:22:39,227 Učinilo mi se da sam nanjušio nešto od toga eau de toilette vaša odjeća. 755 01:22:40,620 --> 01:22:42,330 Vidi što sam napravio. 756 01:22:42,355 --> 01:22:46,758 To je nešto malo, da se vas dvoje udobno osjećate. 757 01:22:47,619 --> 01:22:52,764 Nemoj samo da te tjera na želju položiti tu svoju lijepu glavu? 758 01:22:52,789 --> 01:22:54,376 Po sebi. 759 01:22:56,770 --> 01:22:58,540 Vječnost? 760 01:23:45,433 --> 01:23:46,900 ovako? 761 01:23:47,419 --> 01:23:50,325 Oh, da. hajde 762 01:24:22,979 --> 01:24:26,139 Oh! Ti jebena kučko! 763 01:24:27,450 --> 01:24:29,046 Ti jebeni... 764 01:24:43,559 --> 01:24:44,807 Jebo te! 765 01:24:47,940 --> 01:24:50,272 Hodaš u paklu. 766 01:25:19,657 --> 01:25:21,296 Što se ovdje dogodilo? 767 01:25:22,119 --> 01:25:23,980 Što se dogodilo? 768 01:27:45,233 --> 01:27:50,537 (znak) Volim te. 769 01:27:53,260 --> 01:27:55,342 I ja tebe volim. 770 01:28:36,274 --> 01:28:38,374 Jesam li učinio pravu stvar? 771 01:28:39,499 --> 01:28:41,828 To je sve što si mogao. 772 01:28:41,853 --> 01:28:45,335 sad, otišla je iz ovog okrutnog svijeta. 773 01:28:45,360 --> 01:28:48,830 Ali postojati na boljem mjestu. 774 01:28:49,200 --> 01:28:52,829 Prekrasan svijet koji nas sve čeka. 775 01:28:54,480 --> 01:28:56,536 Vjeruješ li stvarno u to? 776 01:28:57,400 --> 01:28:59,454 Vidio sam vrata. 777 01:28:59,479 --> 01:29:03,449 Ipak, nije mi dopušteno ući. 778 01:29:04,280 --> 01:29:06,564 Barem ne još. 779 01:29:27,996 --> 01:29:33,076 Podnaslov kreirao - Aorion -